Лекция Кирилла Корчагина "Новая арабская поэзия"
Приглашаем на уникальную лекцию, посвященную современной арабской поэзии! Не упустите возможность открыть для себя загадочный мир новой арабской литературы: о чем, как и и почему пишут авторы от Машрика до Магриба, — разбираемся вместе с Кириллом Михайловичем Корчагиным!
Арабская поэзия — одна из самых богатых и сложных в мире и при этом она довольно плохо известна российскому читателю.
У ведущих поэтов арабского модернизма на русский нередко было переведено по одному-двум стихотворениям, а иногда такой перевод делался через промежуточные языки. На лекции будет предпринята попытка как обозреть богатство и разнообразие новой арабской поэзии, так и ситуацию с ее поэтическим переводом на русский язык.
Лектор — Кирилл Корчагин, ведущий научный сотрудник ИРЯ РАН, преподаватель ИКВИА НИУ ВШЭ и факультета востоковедения и социально-коммуникативных наук РГГУ, переводчик и составитель антологии «Поэзия арабского мира».
Регистрация